en to de translation catalogue (218 entries)

note: translators: %1$s: field label, %2$s: close anchor tag
en: The %1$s field in the %2$s tab is required. Please select at least one option. Please review these settings and save again.
de: Feld %1$s im Tab %2$s ist ein Pflichtfeld. Bitte wähle mindestens eine Option aus. Bitte überprüfe diese Einstellungen und speichere diese erneut.

note: translators: %s: PHP function name
en: It appears that either the %s function is disabled on your server (it is listed in the disable_functions list in your PHP configuration) or the cURL library in PHP is not available on your server. This PHP function is required for the plugin to function properly.
de: Entweder ist die Funktion %s auf deinem Server deaktiviert (sie ist in der Liste „disable_functions“ deiner PHP-Konfiguration aufgeführt) oder die cURL-Bibliothek in PHP ist auf deinem Server nicht verfügbar. Diese PHP-Funktion wird für die ordnungsgemäße Funktion des Plugins benötigt.

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: coupon code
en: Get %1$s off by entering the code %2$s at checkout!
de: Erhalte %1$s Rabatt, indem du an der Kasse den Code %2$s eingibst!

en: Not now
de: Jetzt nicht

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: You can get your access token %1$shere%2$s.
de: Du kannst deinen Zugriffstoken %1$shier%2$s erhalten.

note: translators: %s: format name
en: Provide a valid access token to continue the process of optimizing images to the %s format.
de: Gebe ein gültiges Zugriffstoken an, um mit der Optimierung der Bilder für das %s-Format fortzufahren.

en: Skip for now
de: Diesmal überspringen

note: translators: %s: format name
en: Please tell me, would you like to know more about the %s format?
de: Sag mir bitte, möchtest du mehr über das %s-Format erfahren?

note: translators: %s: author name
en: Hi - I am %s, the author of this plugin.
de: Hallo – ich bin %s, der Autor dieses Plugins.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: If you are using this alternative setting, please read %1$sour guide%2$s which explains how it works.
de: Wenn du diese alternative Einstellung verwendest, lese bitte %1$sunsere Anleitung%2$s, in der die Funktionsweise erklärt wird.

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: format name
en: The %1$s plugin you are using allows you to convert your images to the %2$s format.
de: Mit dem von dir verwendeten %1$s-Plugin kannst du deine Bilder in das %2$s-Format konvertieren.

en: Performance
de: Leistung

en: Serve images in the AVIF format
de: Bilder im AVIF-Format bereitstellen

note: translators: %s: format name
en: Image size reduction after conversion to the %s format compared to the original one.
de: Bildgrößenreduzierung nach der Konvertierung in das %s-Format im Vergleich zum Original.

note: translators: %1$s: format name, %2$s: file size
en: Optimized file size in the %1$s format: %2$s
de: Optimierte Dateigröße im %1$s-Format: %2$s

note: translators: %1$s: call to action, %2$s: format name, %3$s: percent value, %4$s: format name
en: %1$s and convert your images to the %2$s format, making them weigh about %3$s less than images converted only to the %4$s format.
de: %1$s und konvertiere deine Bilder in das %2$s-Format, sodass sie etwa %3$s weniger wiegen als Bilder, die nur in das %4$s-Format konvertiert wurden.

en: Hide stats
de: Statistiken ausblenden

note: translators: %s: files count
en: Show stats for all thumbnails (%s)
de: Statistiken für alle Miniaturansichten anzeigen (%s)

note: translators: %s: percent value
en: Average image size reduction: %s
de: Durchschnittliche Bildgrößenreduzierung: %s

en: Re-optimize Now
de: Jetzt re-optimieren

en: Service mode
de: Wartungsmodus

en: Expert Settings
de: Experten-Einstellungen

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: %1$sPlease, copy the above message and send it to the technical support of your hosting.%2$s They should help you in this matter.
de: %1$sBitte kopiere die obige Nachricht und sende sie an den technischen Support deines Hostings.%2$s Dieser sollte dir in dieser Angelegenheit helfen.

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: home URL
en: I am trying to configure the %1$s plugin that supports the WebP and AVIF format. I need your help in adding the required rules to the Nginx configuration of my website - %2$s.
de: Ich versuche, das %1$s-Plugin zu konfigurieren, das das WebP- und AVIF-Format unterstützt. Ich benötige Ihre Hilfe beim Hinzufügen der erforderlichen Regeln zur Nginx-Konfiguration meiner Website - %2$s.

note: translators: %s: anchor tag
en: You can find more information in the instruction: %s
de: Weitere Informationen findest du in der Anleitung: %s

note: translators: %s: files count
en: Click to expand/collapse
de: Klicke zum Erweitern/Reduzieren

en: Expand/collapse all
de: Alles erweitern/reduzieren

en: The AVIF format is the successor to the WebP format. Images converted to the AVIF format weigh about 50% less than images converted only to the WebP format, while maintaining better image quality.
de: Das AVIF-Format ist der Nachfolger des WebP-Formats. In das AVIF-Format konvertierte Bilder wiegen etwa 50 % weniger als nur in das WebP-Format konvertierte Bilder, bei gleichzeitig besserer Bildqualität.

note: translators: %s: server name
en: The %s environment on which you launched your website does not meet the technical requirements of our plugin. Unfortunately, we have no control over the configuration of this server. Please, test the plugin on a different server and you will surely be satisfied.
de: Die %s-Umgebung, in der du deine Website gestartet hast, erfüllt nicht die technischen Anforderungen unseres Plugins. Leider haben wir keinen Einfluss auf die Konfiguration dieses Servers. Bitte teste das Plugin auf einem anderen Server und du wirst mit Sicherheit zufrieden sein.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: discount value, %3$s: close strong tag, %4$s: coupon code
en: %1$sOnly now you can get %2$s discount%3$s by using the coupon code: %4$s when placing your order.
de: %1$sNur jetzt kannst du %2$s Rabatt%3$s erhalten, indem du bei Ihrer Bestellung den Gutscheincode %4$s verwendest.

en: Restore Originals
de: Originale wiederherstellen

note: translators: %s: strategy level
en: using Strategy %s
de: unter Verwendung der Strategie %s

en: Optimize Now
de: Jetzt optimieren

note: translators: %s: files count
en: +%s other files
de: +%s andere Dateien

en: It appears that redirects on your server are not working. This means that your server configuration is not compatible with this plugin. Adapting the redirects from the .htaccess file to your server configuration is necessary for the plugin to work properly.
de: Es scheint, dass die Weiterleitungen auf deinem Server nicht funktionieren. Dies bedeutet, dass deine Serverkonfiguration nicht mit diesem Plugin kompatibel ist. Die Anpassung der Weiterleitungen aus der .htaccess-Datei an Ihre Serverkonfiguration ist notwendig, damit das Plugin ordnungsgemäß funktioniert.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please check %1$sour instruction%2$s which should help you solve your problem. This will allow the plugin to function properly.
de: Bitte lese %1$sunsere Anleitung%2$s, die dir bei der Lösung deines Problems helfen sollte. Dadurch kann das Plugin ordnungsgemäß funktionieren.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: service name, %3$s: close strong tag, %4$s: open anchor tag, %5$s: close anchor tag
en: %1$sIf you are using the %2$s service%3$s, please follow %4$sour manual%5$s first to allow the plugin to work properly.
de: %1$sWenn du den %2$s-Dienst%3$s verwendest, befolge bitte zuerst %4$sunser Handbuch%5$s, damit das Plugin richtig funktioniert.

note: translators: %1$s: server name
en: For the %1$s server, please contact your hosting's technical support to allow the plugin to function properly. Your server needs additional configuration, but your hosting's technical support will take care of it for you. Please, send them the following message:
de: Für den Server %1$s wende dich bitte an den technischen Support deines Hostings, damit das Plugin ordnungsgemäß funktionieren kann. Dein Server muss zusätzlich konfiguriert werden, aber der technische Support Ihres Hostings wird das für dich übernehmen. Bitte sende ihm die folgende Nachricht:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To start the process, please %1$sresolve the server configuration issue%2$s.
de: Um den Prozess zu starten, behebe bitte %1$sdas Problem mit der Serverkonfiguration%2$s.

en: e.g. from /themes or non-standard in /uploads
de: z.B. aus /themes oder Nicht-Standard in /uploads

en: How does the plugin work?
de: Wie funktioniert das Plugin?

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for installing our %s plugin!
de: Vielen Dank für die Installation unseres %s Plugins!

note: translators: %s: plugin name
en: New opportunities in our %s plugin!
de: Neue Möglichkeiten in unserem %s Plugin!

note: translators: %s: plugin name
en: Check the status of the %s plugin!
de: Überprüfe den Status des %s-Plugins!

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for using our %s plugin!
de: Vielen Dank, dass du unser %sPlugin verwendest!

en: By changing this mode, you can bypass some of the server configuration problems.
de: Durch Ändern dieses Modus kannst du einige der Serverkonfigurationsprobleme umgehen.

note: translators: %1$s: width value, %2$s: height value
en: You can further decrease the size of converted images (and thus their weight) that exceed the maximum image size (thumbnail size) used in your theme. The recommended value for you is %1$s x %2$s pixels.
de: Du kannst die Größe der konvertierten Bilder (und damit deren Gewicht) weiter verringern, die die maximale Bildgröße (Größe der Vorschaubilder) überschreiten, die in Ihrem Design verwendet wird. Der empfohlene Wert für dich ist %1$s x %2$s Pixel.

en: only upon the request from plugin's technical support
de: nur auf Anfrage des technischen Supports des Plugins

note: translators: %s: notice title
en: I have the %s notice in the plugin settings
de: Ich habe den %s Hinweis in den Plugin-Einstellungen

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: GD or Imagick library is not installed on your server.
de: Die GD- oder Imagick-Bibliothek ist nicht auf deinem Server installiert.

en: Sorry, you do not have permission to do that.
de: Es tut uns leid, du hast keine Berechtigung dazu.

note: translators: %1$s: loader type, %2$S: error name
en: %1$s (use when you have a problem with the %2$s error)
de: %1$s (verwende diese Option, wenn ein Problem mit dem %2$sFehler auftritt)

note: translators: %1$s: button label, %2$s: option label
en: After saving the change to this setting, remember to click the "%1$s" button with the "%2$s" option checked if you want to apply the change to already converted images.
de: Nachdem du die Änderung an dieser Einstellung gespeichert hast, denke daran, auf die Schaltfläche "%1$s" zu klicken, wobei die Option "%2$s" aktiviert ist, wenn du die Änderung auf bereits konvertierte Bilder anwenden möchtest.

en: Bypassing Nginx
de: Umgehung von Nginx

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: field value, %4$s: field label, %5$s: open anchor tag, %6$s: settings tab label, %7$s: close anchor tag
en: %1$sThe alternative solution to avoid this problem%2$s may be to set the %3$s option for the %4$s field in %5$sthe %6$s tab%7$s.
de: %1$s Alternativ kann dieses Problem vermieden werden %2$s, indem du die Option %3$s für das %4$s Feld in %5$s im %6$s Tab %7$s aktivierst.

note: translators: %1$s: directory path
en: It appears that mod_rewrite is blocked on your server for the %1$s directory. The blocking issue applies to rewrites from the .htaccess file for files from the %1$s directory. Please, ask your hosting's technical support to unblock rewrites from the .htaccess file for files in the %1$s directory.
de: Es scheint, dass mod_rewrite auf deinem Server für das Verzeichnis %1$s blockiert ist. Das Blockierungsproblem gilt für Umschreibungen aus der .htaccess-Datei für Dateien aus dem %1$s-Verzeichnis. Bitte bitte deinen technischen Hosting-Support, das Umschreiben von Dateien aus dem %1$s-Verzeichnis aus der .htaccess-Datei zu entsperren.

en: It appears that your subscription has expired or you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, please, check your subscription status.
de: Es scheint, dass dein Abonnement abgelaufen ist oder du die maximale Anzahl von Bildkonvertierungen für deinen aktuellen Abrechnungszeitraum erreicht hast. Um den Dienst weiterhin nutzen zu können, überprüfe bitte deinen Abonnementstatus.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: In this case, please, %1$scontact us%2$s. We will try to help you.
de: In diesem Fall %1$skontaktiere uns%2$s. Wir werden versuchen, dir zu helfen.

note: translators: %s: anchor tag
en: - the website is running on the Nginx server without support for .htaccess files and not all the steps described in our instruction (%s) have been followed correctly
de: - die Website auf einem Nginx-Server ohne Unterstützung für .htaccess-Dateien läuft und nicht alle in unserer Anleitung (%s) beschriebenen Schritte korrekt ausgeführt wurden

en: this header should be able to disable caching for static files on the CDN server or proxy server
de: dieser Header sollte in der Lage sein, den Cache für statische Dateien auf dem CDN-Server oder Proxyserver zu deaktivieren

en: the cache for redirects should be based not only on the URL to the file, but also on the value of the Accept header sent by the browser
de: der Cache für Weiterleitungen sollte nicht nur auf der URL zur Datei basieren, sondern auch auf dem Wert des vom Browser gesendeten Accept-Headers

note: translators: %1$s: header name, %2$s: additional information
en: - the server or CDN server does not support the %1$s HTTP header or handles it incorrectly (%2$s)
de: - der Server oder CDN-Server unterstützt den %1$s HTTP-Header nicht oder behandelt ihn falsch (%2$s)

note: translators: %1$s: home URL
en: I have a problem with the cache for HTTP requests on my website - %1$s. This prevents JPEG or PNG files from being dynamically redirected to WebP or AVIF, depending on whether the browser supports the format. Here are potential sources of this issue:
de: Ich habe ein Problem mit dem Cache für HTTP-Anfragen auf meiner Website - %1$s. Dies verhindert die dynamische Umleitung von JPEG- oder PNG-Dateien zu WebP oder AVIF, je nachdem, ob der Browser das Format unterstützt. Hier sind mögliche Quellen für dieses Problem:

en: Please, contact your hosting's technical support or CDN's support and send them the following message:
de: Bitte wende dich an deinen Hosting-Support oder CDN-Support und sende ihm die folgende Nachricht:

en: It appears that your server uses the cache for HTTP requests. The rules from the .htaccess file or from the Nginx configuration are not executed every time when an image is loaded, but the last redirect from cache is performed.
de: Es scheint, dass dein Server den Cache für HTTP-Anfragen verwendet. Die Regeln aus der .htaccess-Datei oder aus der Nginx-Konfiguration werden nicht jedes Mal ausgeführt, wenn das Image geladen wird, sondern die letzte Umleitung aus dem Cache wird durchgeführt.

note: translators: %1$s: setting name, %2$s: setting name, %3$s: home URL
en: I would like to disable %1$s (or %2$s) for static content files like .jpg, .jpeg, .png, .gif and .webp on my website - %3$s. These files should have been handled by the Apache server instead of Nginx.
de: Ich möchte %1$s (oder %2$s) für statische Inhaltsdateien wie .jpg, .jpeg, .png, .gif und .webp auf meiner Website deaktivieren - %3$s. Diese Dateien sollten vom Apache-Server anstelle von Nginx verarbeitet werden. Ich brauche Hilfe in dieser Angelegenheit.

en: If you have trouble solving this problem, please, contact your hosting's technical support and provide them with the following message:
de: Wenn du dieses Problem nicht lösen kannst, wende dich bitte an den technischen Support deines Hostings und übermittel ihm die folgende Nachricht:

en: It appears that the requests for images on your website are being processed by the Nginx server, bypassing Apache.
de: Es scheint, dass Anfragen nach Bildern auf deiner Website vom Nginx-Server unter Umgehung von Apache verarbeitet werden.

en: It appears that you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, we recommend upgrading your plan.
de: Es scheint, dass du die maximale Anzahl von Bildkonvertierungen für deinen aktuellen Abrechnungszeitraum erreicht hast. Um den Dienst weiterhin nutzen zu können, empfehlen wir ein Upgrade auf einen höheren Tarif.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: button label
en: It appears that the value of the %1$s field is invalid or your subscription has expired. To use the service, please, check your subscription and click the %2$s button again.
de: Es scheint, dass der Wert des Felds %1$s ungültig ist oder Ihr Abonnement abgelaufen ist. Um den Dienst zu nutzen, überprüfe bitte dein Abonnement und klicke erneut auf die Schaltfläche %2$s.

en: If you want to optimize only unconverted images, leave this option unchecked. Use only when needed.
de: Wenn du nur nicht konvertierte Bilder optimieren möchtest, lasse diese Option deaktiviert. Nur bei Bedarf verwenden.

en: use if you have a problem with, e.g., loading CSS or JS files
de: verwenden, wenn du ein Problem z.B. mit dem Laden von CSS- oder JS-Dateien hast

en: Save converted images in backups generated by other plugins
de: Speichere konvertierte Bilder in Backups, die von anderen Plugins generiert wurden

en: Convert automatically images from custom directories
de: Automatische Konvertierung von Bildern aus individuellen Verzeichnissen

en: unavailable for the GD conversion method
de: nicht verfügbar für die GD-Konvertierungsmethode

en: Keep images metadata stored in EXIF or XMP formats
de: Speichern von Bildmetadaten im EXIF- oder XMP-Format

note: translators: %1$s: button label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: You have unconverted images on your website - click the %1$s button in %2$sthe plugin settings%3$s. This is all you need to do after installing the plugin.
de: Du hast nicht konvertierte Bilder auf deiner Website - klicke auf die Schaltfläche %1$s in %2$sdie Plugin-Einstellungen%3$s. Dies ist alles, was du nach der Installation des Plugins tun müssen.

en: Disable rewrite inheritance in .htaccess files
de: Deaktiviere die Umschreibungsvererbung in .htaccess-Dateien

note: translators: %1$s: option label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: Check the %1$s option in %2$sthe plugin settings%3$s - this should solve the problem.
de: Überprüfe die Option %1$s in %2$sdie Plugin-Einstellungen%3$s - dies sollte das Problem lösen.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please, read %1$sour manual%2$s and follow the steps there.
de: Bitte lese %1$sunser Handbuch%2$s und folge den dortigen Schritten.

note: translators: %s: field labels
en: Incorrect values were given in the plugin settings in the fields: %s.
de: In den Plugin-Einstellungen wurden in den Feldern: %s falsche Werte angegeben.

en: CDN Settings
de: CDN-Einstellungen

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour documentation%2$s for more information.
de: Weitere Informationen findest du %1$sunsere Dokumentation%2$s.

note: translators: %s: service name
en: Optionally, fill in if you are using %s.
de: Gebe optional an, ob du %s verwendest.

note: translators: %1$s: discount value, %2$s: plugin name
en: %1$s discount on all PRO version plans of the %2$s plugin!
de: %1$s Rabatt auf alle PRO-Versionspläne %2$s Plugins!

en: Directory names separated by a comma that will be skipped during image conversion.
de: Verzeichnisnamen werden durch ein Komma getrennt, das während der Bildkonvertierung übersprungen wird.

en: Go to the plugin settings
de: Gehe zu den Plugin-Einstellungen

note: translators: %1$s: button label, %2$s: icon heart
en: Optimize all your images by clicking the "%1$s" button in the plugin settings. It's that easy! %2$s
de: Optimiere alle deine Bilder, indem du in den Plugin-Einstellungen auf die Schaltfläche "%1$s" klickst. Es ist so einfach! %2$s

en: Get it now
de: Jetzt holen

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: coupon code, %3$s: discount value, %4$s: date
en: We have prepared a special offer for users of our %1$s plugin. Use the coupon code: %2$s when placing your order and get %3$s discount! This offer is valid until %4$s.
de: Wir haben ein spezielles Angebot für Benutzer unseres Plugins vorbereitet %1$s Verwende den Gutscheincode: %2$s bei deiner Bestellung und erhalten %3$s Rabatt! Dieses Angebot ist gültig bis %4$s.

en: Supported files extensions
de: Liste unterstützter Dateierweiterungen

en: Supported directories
de: Liste unterstützter Verzeichnisse

en: Supported output formats
de: Liste unterstützter Ausgabeformate

note: translators: %s: level name
en: The "%s" value is the most optimal choice for most websites.
de: Der Wert "%s" ist für die meisten Websites die beste Wahl.

en: Excluded directories
de: Ausgeschlossene Verzeichnisse

en: The list of files that can be optimized:
de: Liste der Dateien, die optimiert werden können:

en: Loading, please wait
de: Wird geladen, bitte warten

en: Check the plans for you
de: Überprüfe die Pläne für dich

en: Which plan would be the best choice for me?
de: Welcher Plan wäre die beste Wahl für mich?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sClick here%2$s to learn more about how our plugin works.
de: %1$s Klicke hier%2$s um mehr darüber zu erfahren, wie unser Plugin funktioniert.

en: Registered image sub-sizes for generating images in additional sizes by WordPress
de: Registrierte Bild-Untergrößen zur Generierung von Bildern in zusätzlichen Größen durch WordPress

note: translators: %s: plugin name
en: We are sorry that you are leaving our %s plugin
de: Wir bedauern, dass du unser %s-Plugin verlässt

en: Meet the plugin
de: Lerne das Plugin kennen

en: Explore the opportunities for yourself
de: Erkunde die Möglichkeiten für dich selbst

en: Did you know that by using the PRO version of our plugin you can speed up your website even more? Find out now what you can gain.
de: Wusstest du, dass du mit der PRO-Version unseres Plugins deine Website noch mehr beschleunigen kannst? Finde jetzt heraus, was du gewinnen kannst.

en: File size reduction of all thumbnails compared to the original ones.
de: Reduzierung der Dateigröße aller Miniaturansichten im Vergleich zu den Originalansichten.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Show the statistics in %1$sMedia Library%2$s
de: Statistiken in %1$sMediathek anzeigen%2$s

en: Optimization statistics
de: Optimierungsstatistik

note: translators: %s: file size
en: Optimized file size: %s
de: Optimierte Dateigröße: %s

note: translators: %s: file size
en: Original file size: %s
de: Ursprüngliche Dateigröße: %s

note: translators: %s: plugin name
en: Optimized by: %s
de: Optimiert durch: %s

en: Bulk Optimization
de: Massen-Optimierung

note: translators: %1$s: icon heart, %2$s: author name, %3$s: open anchor tag, %4$s: stars icons, %5$s: close anchor tag
en: Created with %1$s by %2$s - if you like our plugin, please, %3$srate one%4$s%5$s
de: Erstellt mit %1$s von %2$s - wenn dir unser Plugin gefällt, %3$sbewerte es bitte%4$s%5$s

en: Do you have any technical problems or an idea for a new feature? Feel free to contact us.
de: Hast du technische Probleme oder eine Idee für ein neues Feature? Zögere nicht, uns zu kontaktieren.

en: Please attach to your message the configuration of your server (which is available below), e.g. as a screenshot.
de: Bitte hänge deiner Nachricht die Konfiguration deines Servers an (die unten verfügbar ist), z.B. als Screenshot.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Please, %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with a technical problem. If you do not find help there, %3$scheck the support forum%4$s for similar problems. If you do not find a solution, please, %5$scontact us%6$s.
de: Bitte %1$slese unsere FAQ%2$s bevor du einen Thread mit technischem Problem hinzufügst. Wenn du dort keine Hilfe findest, suche %3$sim Support-Forum%4$s nach ähnlichen Problemen. Wenn du keine Lösung findest, %5$skontaktiere uns bitte%6$s.

en: This is a process that can take from a few minutes to many hours, depending on the number of files. During this process, please, do not close your browser window.
de: Dieser Vorgang kann je nach Anzahl der Dateien zwischen einigen Minuten und mehreren Stunden dauern. Bitte schließe während dieses Vorgangs nicht dein Browserfenster.

en: Start Bulk Optimization
de: Starte die Massenoptimierung

en: Force the conversion of all images again
de: Die erneute Konvertierung aller Bilder erzwingen

note: translators: %s: break line tag
en: Calculating, %splease wait
de: Rechnen, %sbitte warten

note: translators: %s: images count
en: %s images remaining
de: %s verbleibenden Bilder

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: output format
en: %1$s converted to %2$s
de: %1$s in %2$s umgewandelt

en: Converting images to WebP and AVIF simultaneously guarantees the lowest weight of your images and compatibility with all browsers. By using the AVIF format you will reduce the weight of your images even more compared to WebP.
de: Die gleichzeitige Konvertierung von Bildern in WebP und AVIF garantiert das geringste Gewicht Ihrer Bilder und die Kompatibilität mit allen Browsern. Durch die Verwendung des AVIF-Formats reduzierst du das Gewicht der Bilder im Vergleich zu WebP noch mehr.

en: Optimize all your images with just one click!
de: Optimiere alle Ihre Bilder mit nur einem Klick!

en: Bulk Optimization of Images
de: Massenoptimierung von Bildern

en: PRO version
de: PRO-Version

en: How many images to convert are remaining on my website?
de: Wie viele zu konvertierende Bilder verbleiben auf meiner Website?

en: Lossless
de: Verlustfrei

note: translators: %s: level name
en: %s - minimal reduction of image size without quality loss
de: %s - minimale Reduzierung der Bildgröße ohne Qualitätsverlust

note: translators: %s: level name
en: %s - reduction of image size without quality loss visible to the eye
de: %s - Reduzierung der Bildgröße ohne für das Auge sichtbaren Qualitätsverlust

en: Lossy
de: Verlustbehaftet

note: translators: %s: level name
en: %s - maximum reduction of image size with quality loss
de: %s - maximale Reduzierung der Bildgröße bei Qualitätsverlust

en: available in the free version
de: erhältlich in der kostenlosen Version

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Help Center
de: Hilfe Center

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Conversion strategy
de: Conversion-Strategie

en: Automatically convert new images when uploading to Media Library
de: Automatische Konvertierung neuer Bilder beim Hochladen in die Medienbibliothek

en: Conversion of new images
de: Konvertierung neuer Bilder

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: The required GD or Imagick library is installed on your server, but it does not support the WebP format.
de: Die erforderliche GD- oder Imagick-Bibliothek ist auf Ihrem Server installiert, unterstützt jedoch nicht das WebP-Format.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: %1$sHowever, we have a solution for you!%2$s You can activate %3$sthe PRO version%4$s of the plugin that allows you to convert images using a remote server. This will allow you to convert images without any problems and speed up your website now.
de: %1$s Wir haben jedoch eine Lösung für dich! %2$s Du kannst %3$sdie PRO-Version%4$s des Plugins aktivieren, mit der du Bilder mit einem Remote-Server konvertieren kannst. Auf diese Weise kannst du Bilder problemlos konvertieren und deine Website jetzt beschleunigen.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: This means that you cannot convert images to the WebP format on your server, because it does not meet the plugin requirements described in %1$sthe plugin FAQ%2$s. This issue is not dependent on the plugin.
de: Dies bedeutet, dass du auf deinem Server keine Bilder in das WebP-Format konvertieren kannst, da dieser die in %1$s häufig gestellten Plugin-Anforderungen%2$s beschriebenen Plugin-Anforderungen nicht erfüllt. Dieses Problem hängt nicht vom Plugin ab.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: available in %1$sthe PRO version%2$s
de: erhältlich in %1$sder PRO-Version%2$s

note: translators: %1$s: service name
en: Log in to your %1$s dashboard.
de: Melde dich bei deinem %1$s-Dashboard an.

note: Description of the plugin
en: Speed up your website by using our WebP & AVIF Converter (formerly WebP Converter for Media). Serve WebP and AVIF images instead of standard formats JPEG, PNG and GIF now!
de: Beschleunige deine Website mit unserem WebP & AVIF Konverter (früher WebP Converter for Media). Serviere jetzt WebP- und AVIF-Bilder anstelle der Standardformate JPEG, PNG und GIF!

en: Max. height:
de: Max. Höhe:

en: Max. width:
de: Max. Breite:

en: Resize large images to maximum dimensions in pixels during image conversion, keeping the original aspect ratio
de: Ändere die Größe großer Bilder während der Bildkonvertierung auf maximale Abmessungen in Pixeln, wobei das ursprüngliche Seitenverhältnis beibehalten wird

en: Maximum image dimensions
de: Maximale Bildabmessungen

note: translators: %1$s: images count, %2$s: images count
en: %1$s for AVIF and %2$s for WebP
de: %1$s für AVIF und %2$s für WebP

en: It appears that your server does not support using .htaccess files from custom locations, or it requires additional configuration for the plugin to function properly.
de: Es scheint, dass dein Server die Verwendung von .htaccess-Dateien von individuellen Speicherorten aus nicht unterstützt, oder es sind zusätzliche Konfigurationen erforderlich, damit das Plugin ordnungsgemäß funktioniert.

note: translators: %s images count
en: Failed or skipped file conversion attempts: %s
de: Fehlgeschlagene oder übersprungene Dateikonvertierungsversuche: %s

note: translators: %s images count
en: Successfully converted files: %s
de: Erfolgreich konvertierte Dateien: %s

en: Find out more
de: Erfahre mehr

en: When a browser tries to load an image file, the plugin checks if it supports the AVIF format (if enabled in the plugin settings). If so, the browser will receive the equivalent of the original image in the AVIF format. If it does not support AVIF, but supports the WebP format, the browser will receive the equivalent of the original image in WebP format. In case the browser does not support either WebP or AVIF, the original image is loaded. This means full support for all browsers.
de: Wenn ein Browser versucht, eine Bilddatei zu laden, prüft das Plugin, ob es das AVIF-Format unterstützt (sofern in den Plugin-Einstellungen aktiviert). Wenn ja, erhält der Browser das Äquivalent des Originalbilds im AVIF-Format. Wenn AVIF nicht unterstützt wird, das WebP-Format jedoch unterstützt wird, erhält der Browser das Äquivalent des Originalbilds im WebP-Format. Falls der Browser weder WebP noch AVIF unterstützt, wird das Originalbild geladen. Dies bedeutet volle Unterstützung für alle Browser.

note: translators: %s: file extension
en: %s (converting to AVIF only)
de: %s (nur in AVIF konvertieren)

en: Files from supported directories that will be converted to output formats.
de: Dateien aus unterstützten Verzeichnissen, die in Ausgabeformate konvertiert werden.

en: Done
de: Erledigt

note: translators: %1$s: button label
en: If you agree, click %1$s.
de: Wenn du einverstanden bist, klicke  auf %1$s.

note: translators: %1$s: section label, %2$s: button label
en: Under %1$s, click %2$s. A warning window will appear.
de: Klicke unter %1$s auf %2$s. Ein Warnfenster wird angezeigt.

note: translators: %1$s: button label
en: Click %1$s.
de: Klicke auf %1$s.

note: translators: %1$s: service name
en: You are using %1$s, right? Please, follow the steps below for the plugin to function properly:
de: Du verwendest %1$s, richtig? Bitte befolge die folgenden Schritte, damit das Plugin richtig funktioniert:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s
de: %1$s Upgrade auf PRO%2$s

note: translators: %1$s: progress percent
en: Converting images (%s) is in progress.
de: Das Konvertieren von Bildern (%s) ist im Gange.

en: Did you check the operation of the plugin in accordance with the instructions?
de: Hast du die Funktionsweise des Plugins gemäß den Anweisungen überprüft?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour instructions%2$s and see how to check if the plugin is working properly.
de: Schaue dir %1$sdie Anleitung%2$s an und sehe, wie du überprüfen kannst, ob das Plugin richtig funktioniert.

en: Images are not displayed in the WebP format
de: Bilder werden nicht im WebP Format angezeigt

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: If your server does not meet the technical requirements, you can use "Remote server" as "Conversion method", in %1$sthe plugin settings%2$s.
de: Wenn dein Server die technischen Voraussetzungen nicht erfüllt, kannst du in %1$sden Plugin-Einstellungen%2$s "Entfernter Server" als "Konvertierungsmethode" verwenden.

en: Can you, please, take a moment to tell us why you are deactivating this plugin (anonymous answer)?
de: Kannst du uns bitte kurz sagen, wieso du dieses Plugin deaktivierst (anonyme Antwort)?

en: The access token has been activated!
de: Der Zugangstoken wurde aktiviert!

en: Changes were successfully saved!
de: Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Skip and Deactivate
de: Überspringen und deaktivieren

en: Submit and Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: We are waiting for your message
de: Wir warten auf deine Nachricht

en: Additional information about the process:
de: Zusätzliche Informationen über den Vorgang:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Do you want to know how the plugin works and how to check if it is working properly? Please, read %1$sour manual%2$s.
de: Möchtest du wissen, wie ein Plugin funktioniert und wie wie du prüfst, ob es korrekt funktioniert? Lies unsere %1$sPlugin-FAQ%2$s.

en: The process was completed successfully. Your images have been converted!
de: Der Prozess wurde erfolgreich abgeschlossen. Deine Bilder wurden konvertiert!

note: translators: %s progress value
en: Saving the weight of your images: %s
de: Du sparst beim Gewicht deiner Bilder: %s

en: An error occurred while connecting to the REST API. Please, try again.
de: Bei der Verbindung zur REST-API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: errors codes
en: %1$sError codes:%2$s %3$s
de: %1$sFehlercodes:%2$s %3$s

en: Server configuration error
de: Fehler in Server-Konfiguration

en: The plugin in default loading mode (via .htaccess) does not change file URLs, so there are no problems with saving the page to the cache and the page generation time does not increase.
de: Das Plugin ändert im Standardmodus (via .htaccess) keine Datei-URLs, sodass es keine Probleme mit dem Speichern der Seite in den Cache gibt und auch die Zeit für die Erzeugung der Seite erhöht sich nicht.

en: Hide and do not show again
de: Verbergen, nicht erneut anzeigen

en: Add a plugin review
de: Plugin-Bewertung hinzufügen

en: We are glad that you are using our plugin and we hope you are satisfied with it. If you want, you can support us in the development of the plugin by adding a plugin review. This is very important and gives us the opportunity to create even better tools for you. Thank you!
de: Wir freuen uns, dass du unser Plugin benutzt und hoffen, dass du damit zufrieden bist. Wenn du möchtest, kannst du uns bei der Entwicklung des Plugins unterstützen, indem du eine Plugin-Bewertung hinzufügst. Dies ist sehr wichtig und gibt uns die Möglichkeit, noch bessere Tools für dich zu entwickeln. Vielen Dank!

en: Deactivate Token
de: Token deaktivieren

en: Activate Token
de: Token aktivieren

en: Files from these directories will be converted to output formats.
de: Dateien aus diesen Verzeichnissen werden in die Ausgabeformate konvertiert.

note: translators: %s: loader type
en: %s (without rewrites in .htaccess files or the Nginx configuration)
de: %s (ohne Umleitungen in .htaccess-Dateien oder der Nginx-Konfiguration)

en: via .htaccess
de: per .htaccess

note: translators: %s: loader type
en: %s (recommended)
de: %s (empfohlen)

en: Image loading mode
de: Lademodus für Bilder

en: Automatic removal of files in output formats larger than the original ones
de: Automatische Entfernung von Dateien in Ausgabeformaten, die größer als das Original sind

en: Options allow you to enable new functionalities that will increase the capabilities of the plugin.
de: Die Optionen ermöglichen es dir, neue Funktionen zu aktivieren, die die Möglichkeiten des Plugins erweitern.

en: Extra features
de: Zusätzliche Funktionen

en: The remote server allows you to reduce the server load, because your images are converted by our server. This option is also useful when the server does not meet all the technical requirements of the plugin.
de: Mit dem Entfernten Server kannst du die Serverlast reduzieren, da deine Bilder von unserem Server konvertiert werden. Diese Option ist auch nützlich, wenn der Server nicht alle technischen Anforderungen des Plugins erfüllt.

en: Conversion method
de: Konvertierungsmethode

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Provide a valid token to access %1$sthe PRO functionalities%2$s. You can find out more about it %3$shere%4$s.
de: Gebe ein gültiges Token für den Zugriff auf %1$sdie PRO-Funktionen%2$s ein. Weitere Informationen dazu findest du %3$shier%4$s.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To manage your subscriptions, please visit %1$sour website%2$s.
de: Um dein Abonnement zu verwalten, besuche bitte %1$sunsere Website%2$s.

en: Access Token
de: Zugangs-Token

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sSettings%2$s
de: %1$sEinstellungen%2$s

en: What is the reason? What can we improve for you?
de: Was ist der Grund? Was können wir für dich verbessern?

en: Other reason
de: Anderer Grund

en: This is a temporary deactivation
de: Dies ist nur eine temporäre Deaktivierung

en: What is the name of this plugin? Why is it better?
de: Wie ist der Name dieses Plugins? Warum ist es besser?

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: What exactly happened?
de: Was genau ist passiert?

en: This plugin broke my website
de: Dieses Plugin hat meine Webseite lahmgelegt

en: What is your error? Have you been looking for a solution to this issue?
de: Was ist dein Fehler? Hast du versucht, eine Lösung zu finden?

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for saving converted WebP files does not exist and cannot be created (the is_writable() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
de: Der Pfad zum Speichern konvertierter WebP-Dateien existiert nicht und kann nicht erstellt werden (Funktion is_writable() gibt false zurück). Verwende den Filter %1$s, um den richtigen Pfad festzulegen. Der aktuell verwendete Pfad ist: %2$s. Bitte lesen %3$sdie FAQ%4$s zum Plugin, um mehr zu erfahren.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path
en: The paths for /uploads files and for saving converted WebP files are the same. Change them using the %1$s filter. The current path for them is: %2$s.
de: Die Pfade für /uploads-Dateien und für das Speichern konvertierter WebP-Dateien sind gleich. Ändere sie mit dem Filter %1$s. Der aktuelle Pfad ist: %2$s.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for /uploads files does not exist (the is_dir() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
de: Der Pfad für /uploads-Dateien existiert nicht (Funktion is_dir() liefert false). Benutze den Filter %1$s, um den korrekten Pfad einzustellen. Der aktuelle Pfad ist: %2$s. Bitte lies die %3$sPlugin-FAQ%4$s, um mehr zu erfahren.

note: translators: %1$s: server path
en: Unable to create or edit .htaccess file (is_readable() or is_writable() function returns false). Change directory permissions. The current path of the file is: %1$s. Please, contact your server administrator.
de: Die .htaccess-Datei kann nicht erstellt oder bearbeitet werden (Funktion is_readable() oder is_writable() gibt false zurück). Ändere die Verzeichnisberechtigungen. Der aktuelle Pfad der Datei lautet: %1$s. Bitte wende dich an deinen Server-Administrator.

note: translators: %1$s: loader name
en: The %1$s loading mode is not compatible with your server. Sorry for the inconvenience.
de: Der Lademodus %1$s ist mit deinem Server nicht kompatibel. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

note: translators: %s: anchor tag
en: Execution of the PHP file from the "%s" path is blocked on your server, or access to this file is blocked. Add an exception and enable this file to be executed via an HTTP request. To do this, check the security plugin settings (if you are using them) or the security settings of your server.
de: Die Ausführung der PHP-Datei aus dem Pfad "%s" ist auf deinem Server blockiert, oder der Zugriff auf diese Datei ist gesperrt. Füge eine Ausnahme hinzu und ermöglichen Sie die Ausführung dieser Datei per HTTP-Anfrage. Überprüfe dazu die Einstellungen des Sicherheits-Plugins (falls du eines verwendest) oder die Sicherheitseinstellungen deines Servers.

en: In this case, please, contact your server administrator.
de: Wende dich in diesem Fall bitte an deinen Serveradministrator.

en: Remote server
de: Entfernter Server
